九歌原文翻译赏析

东皇太一 。歌原
好日子兮辰良，文翻穆将愉兮上皇；
抚长剑兮玉珥 ，译赏璆锵鸣兮琳琅；
瑶席兮玉瑱，歌原盍将把兮琼芳；
蕙肴蒸兮兰藉 ，文翻奠桂酒兮椒浆；
扬枹兮拊鼓
，译赏疏缓节兮安歌；
陈竽瑟兮浩倡；
灵偃蹇兮姣服 ，歌原芳香菲兮合座；
五音纷兮繁会 ，文翻君欣欣兮乐康 。译赏

云中君。歌原
浴兰汤兮沐芳
，文翻华采衣兮若英；
灵连蜷兮既留，译赏烂昭昭兮未央；
謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光；
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章；
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中；
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷；
思丈夫兮嗟叹，极劳心兮忡忡；

湘君。
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲；
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟；
令沅湘兮无波 ，使江水兮安流；
望丈夫兮未来 ，吹参差兮谁思；
驾飞龙兮北征 ，邅吾道兮洞庭；
薜荔柏兮蕙绸
，荪桡兮兰旌；
望涔阳兮极浦 ，横大江兮扬灵；
扬灵兮未极 ，女婵媛兮为余嗟叹；
横流涕兮潺湲 ，隐思君兮陫侧；
桂棹兮兰枻，斵冰兮积雪；
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末；
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝；
石濑兮浅浅 ，飞龙兮翩翩；
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲；
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚；
鸟次兮屋上，水周兮堂下；
捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦；
采芳洲兮杜若 ，将以遗兮下女；
时不行兮再得 ，聊逍遥兮容与 。

湘夫人。
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予；
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下；
登白薠兮骋望
，与佳期兮夕张；
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上？
沅有茝兮醴有兰，思令郎兮未敢言；
荒忽兮远望，观流水兮潺湲；
麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔；
朝驰余马兮江皋 ，夕济兮西澨；
闻佳人兮召余 ，将腾驾兮偕逝；
筑室兮水中，葺之兮荷盖；
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；
罔薜荔兮为帷 ，擗蕙櫋兮既张；
白玉兮为镇 ，疏石兰兮为芳；
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡；
合百草兮实庭，建芳馨兮庑门；
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云；
捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦；
搴汀洲兮杜若 ，将以遗兮远者；
时不行兮骤得，聊逍遥兮容与！

大司命。
广开兮天门，纷吾乘兮玄云；
令飘风兮前驱，使涷雨兮洒尘；
君回翔兮以下
，逾空桑兮从女；
纷总总兮神州，何寿夭兮在予；
高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳；
吾与君兮齐速 ，导帝之兮九坑；
灵衣兮被被，玉佩兮陆离；
一阴兮一阳 ，众莫知兮余所为；
折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居；
老冉冉兮既极 ，不寖近兮愈疏；
乘龙兮辚辚，高驰兮冲天；
结桂枝兮延伫
，羌愈思兮愁人；
愁人兮怎么办，愿若今兮无亏；
固人命兮有当，孰聚散兮何为？

少司命 。
秋兰兮麋芜 ，罗生兮堂下；
绿叶兮素华 ，芳香菲兮袭予；
夫人兮自有美子 ，荪何故兮愁闷；
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎；
合座兮佳人，忽独与余兮目成；
入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗；
悲莫愁兮生分别，乐莫乐兮新相知；
荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝；
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际；
与女沐兮咸池，曦女发兮阳之阿；
望佳人兮未来 ，临风怳兮好歌；
孔盖兮翠旌，登九霄兮抚彗星；
竦长剑兮拥幼艾 ，荪独宜兮为民正。

东君。
暾将出兮东方  ，吾槛兮扶桑；
抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；
驾龙輈兮乘雷，载云旗兮委蛇；
长嗟叹兮将上 ，心低徊兮顾怀；
羌声色兮娱人，观者儋兮忘归；
縆瑟兮交鼓 ，萧钟兮瑶簴；
鸣篪兮吹竽 ，思灵保兮贤姱；
翾飞兮翠曾
，展诗兮会舞；
应律兮合节，灵之来兮敝日；
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；
操余弧兮反沦降，援斗极兮酌桂浆；
撰余辔兮高驰翔，杳冥冥兮以东行 。

河伯。
与女游兮九河，冲风起兮水扬波；
乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭；
登昆仑兮四望 ，心飞扬兮浩荡；
日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀；
鱼鳞屋兮龙堂 ，紫贝阙兮珠宫；
灵何惟兮水中；
乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚；
流澌纷兮将来下；
子交手兮东行
，送佳人兮南浦；
波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予
。

山鬼。
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝；
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；
乘赤豹兮从文狸
，辛夷车兮结桂旗；
被石兰兮带杜衡，折芬馨兮遗所思；
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来；
表独立兮山之上 ，云容容兮而鄙人；
杳冥冥兮羌昼晦
，春风飘兮神灵雨；
留灵修兮憺忘归 ，岁既晏兮孰华予；
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓；
怨令郎兮怅忘归，君思我兮不得闲；
山中人兮芳杜若 ，饮石泉兮荫松柏；
君思我兮然疑作；
雷填填兮雨冥冥
，猿啾啾兮狖夜鸣；
风飒飒兮木萧萧 
，思令郎兮徒离忧
。

国殇 。
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士抢先；
凌余阵兮躐余行 ，左骖殪兮右刃伤；
霾两轮兮絷四马 
，援玉枹兮击鸣鼓；
地利怼兮威灵怒
，严杀尽兮弃田野；
出不入兮往不反 ，平原忽兮路超远；
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩；
诚既勇兮又以武，终刚烈兮不行凌；
身既死兮神以灵，灵魂毅兮为鬼雄
。

礼魂
。
成礼兮会鼓，传芭兮代舞；
姱女倡兮容与；
春兰兮秋菊，长无绝兮终古 。

dōng huáng tài yī。
jí rì xī chén liáng ，mù jiāng yú xī shàng huáng ；
fǔ zhǎng jiàn xī yù ěr  ，qiú qiāng míng xī lín láng ；
yáo xí xī yù tiàn ，hé jiāng bǎ xī qióng fāng ；
huì yáo zhēng xī lán jiè   ，diàn guì jiǔ xī jiāo jiāng ；
yáng bāo xī fǔ gǔ  ，shū huǎn jiē xī ān gē ；
chén yú sè xī hào chàng ；
líng yǎn jiǎn xī jiāo fú ，fāng fēi fēi xī mǎn táng ；
wǔ yīn fēn xī fán huì 
，jun1 xīn xīn xī lè kāng 。

yún zhōng jun1。
yù lán tāng xī mù fāng  ，huá cǎi yī xī ruò yīng ；
líng lián quán xī jì liú 
，làn zhāo zhāo xī wèi yāng ；
jiǎn jiāng dàn xī shòu gōng  ，yǔ rì yuè xī qí guāng ；
lóng jià xī dì fú ，liáo áo yóu xī zhōu zhāng ；
líng huáng huáng xī jì jiàng ，biāo yuǎn jǔ xī yún zhōng ；
lǎn jì zhōu xī yǒu yú  ，héng sì hǎi xī yān qióng ；
sī fū jun1 xī tài xī   ，jí láo xīn xī chōng chōng ；

xiāng jun1。
jun1 bú háng xī yí yóu 
，jiǎn shuí liú xī zhōng zhōu ；
měi yào miǎo xī yí xiū
 ，pèi wú chéng xī guì zhōu ；
lìng yuán xiāng xī wú bō  ，shǐ jiāng shuǐ xī ān liú ；
wàng fū jun1 xī wèi lái ，chuī cān chà xī shuí sī ；
jià fēi lóng xī běi zhēng ，zhān wú dào xī dòng tíng ；
bì lì bǎi xī huì chóu ，sūn ráo xī lán jīng ；
wàng cén yáng xī jí pǔ ，héng dà jiāng xī yáng líng ；
yáng líng xī wèi jí
 ，nǚ chán yuán xī wéi yú tài xī ；
héng liú tì xī chán yuán
，yǐn sī jun1 xī péi cè ；
guì zhào xī lán yì ，zhuó bīng xī jī xuě ；
cǎi bì lì xī shuǐ zhōng 
，qiān fú róng xī mù mò ；
xīn bú tóng xī méi láo ，ēn bú shèn xī qīng jué ；
shí lài xī qiǎn qiǎn ，fēi lóng xī piān piān ；
jiāo bú zhōng xī yuàn zhǎng  ，qī bú xìn xī gào yú yǐ bú xián ；
cháo chěng wù xī jiāng gāo ，xī mǐ jiē xī běi zhǔ ；
niǎo cì xī wū shàng ，shuǐ zhōu xī táng xià ；
juān yú jué xī jiāng zhōng ，yí yú pèi xī lǐ pǔ ；
cǎi fāng zhōu xī dù ruò  ，jiāng yǐ yí xī xià nǚ ；
shí bú kě xī zài dé ，liáo xiāo yáo xī róng yǔ 。

xiāng fū rén。
dì zǐ jiàng xī běi zhǔ ，mù miǎo miǎo xī chóu yǔ ；
niǎo niǎo xī qiū fēng
，dòng tíng bō xī mù yè xià ；
dēng bái fán xī chěng wàng ，yǔ jiā qī xī xī zhāng ；
niǎo hé cuì xī píng zhōng  ，zēng hé wéi xī mù shàng  ？
yuán yǒu zhǐ xī lǐ yǒu lán ，sī gōng zǐ xī wèi gǎn yán ；
huāng hū xī yuǎn wàng ，guān liú shuǐ xī chán yuán ；
mí hé shí xī tíng zhōng  ，jiāo hé wéi xī shuǐ yì ；
cháo chí yú mǎ xī jiāng gāo  ，xī jì xī xī shì ；
wén jiā rén xī zhào yú ，jiāng téng jià xī xié shì ；
zhù shì xī shuǐ zhōng  ，qì zhī xī hé gài ；
sūn bì xī zǐ tán  ，bō fāng jiāo xī chéng táng ；
guì dòng xī lán lǎo  ，xīn yí méi xī yào fáng ；
wǎng bì lì xī wéi wéi ，pǐ huì mián xī jì zhāng ；
bái yù xī wéi zhèn  ，shū shí lán xī wéi fāng ；
zhǐ qì xī hé wū  ，liáo zhī xī dù héng ；
hé bǎi cǎo xī shí tíng  ，jiàn fāng xīn xī wǔ mén ；
jiǔ yí bīn xī bìng yíng
，líng zhī lái xī rú yún ；
juān yú mèi xī jiāng zhōng ，yí yú dié xī lǐ pǔ ；
qiān tīng zhōu xī dù ruò ，jiāng yǐ yí xī yuǎn zhě ；
shí bú kě xī zhòu dé ，liáo xiāo yáo xī róng yǔ 
！

dà sī mìng。
guǎng kāi xī tiān mén
，fēn wú chéng xī xuán yún ；
lìng piāo fēng xī xiān qū ，shǐ dōng yǔ xī sǎ chén ；
jun1 huí xiáng xī yǐ xià  ，yú kōng sāng xī cóng nǚ ；
fēn zǒng zǒng xī jiǔ zhōu 
，hé shòu yāo xī zài yǔ ；
gāo fēi xī ān xiáng ，chéng qīng qì xī yù yīn yáng ；
wú yǔ jun1 xī qí sù ，dǎo dì zhī xī jiǔ kēng ；
líng yī xī bèi bèi ，yù pèi xī lù lí ；
yī yīn xī yī yáng 
，zhòng mò zhī xī yú suǒ wéi ；
shé shū má xī yáo huá  ，jiāng yǐ yí xī lí jū ；
lǎo rǎn rǎn xī jì jí ，bú jìn jìn xī yù shū ；
chéng lóng xī lín lín ，gāo chí xī chōng tiān ；
jié guì zhī xī yán zhù 
，qiāng yù sī xī chóu rén ；
chóu rén xī nài hé ，yuàn ruò jīn xī wú kuī ；
gù rén mìng xī yǒu dāng ，shú lí hé xī hé wéi ？

shǎo sī mìng。
qiū lán xī mí wú 
，luó shēng xī táng xià ；
lǜ yè xī sù huá ，fāng fēi fēi xī xí yǔ ；
fū rén xī zì yǒu měi zǐ ，sūn hé yǐ xī chóu kǔ ；
qiū lán xī qīng qīng 
，lǜ yè xī zǐ jīng ；
mǎn táng xī měi rén  ，hū dú yǔ yú xī mù chéng ；
rù bú yán xī chū bú cí ，chéng huí fēng xī zǎi yún qí ；
bēi mò chóu xī shēng bié lí ，lè mò lè xī xīn xiàng zhī ；
hé yī xī huì dài ，tiáo ér lái xī hū ér shì ；
xī xiǔ xī dì jiāo ，jun1 shuí xū xī yún zhī jì ；
yǔ nǚ mù xī xián chí ，xī nǚ fā xī yáng zhī ā ；
wàng měi rén xī wèi lái ，lín fēng huǎng xī hǎo gē ；
kǒng gài xī cuì jīng ，dēng jiǔ tiān xī fǔ huì xīng ；
sǒng zhǎng jiàn xī yōng yòu ài ，sūn dú yí xī wéi mín zhèng
。

dōng jun1 。
tūn jiāng chū xī dōng fāng ，wú kǎn xī fú sāng ；
fǔ yú mǎ xī ān qū 
，yè jiǎo jiǎo xī jì míng ；
jià lóng zhōu xī chéng léi  ，zǎi yún qí xī wěi shé ；
zhǎng tài xī xī jiāng shàng 
，xīn dī huái xī gù huái ；
qiāng shēng sè xī yú rén ，guān zhě dān xī wàng guī ；
gēng sè xī jiāo gǔ ，xiāo zhōng xī yáo jù ；
míng chí xī chuī yú  ，sī líng bǎo xī xián kuā ；
xuān fēi xī cuì céng ，zhǎn shī xī huì wǔ ；
yīng lǜ xī hé jiē ，líng zhī lái xī bì rì ；
qīng yún yī xī bái ní shang
，jǔ zhǎng shǐ xī shè tiān láng ；
cāo yú hú xī fǎn lún jiàng ，yuán běi dòu xī zhuó guì jiāng ；
zhuàn yú pèi xī gāo chí xiáng  ，yǎo míng míng xī yǐ dōng háng 。

hé bó。
yǔ nǚ yóu xī jiǔ hé ，chōng fēng qǐ xī shuǐ yáng bō ；
chéng shuǐ chē xī hé gài ，jià liǎng lóng xī cān chī ；
dēng kūn lún xī sì wàng ，xīn fēi yáng xī hào dàng ；
rì jiāng mù xī chàng wàng guī ，wéi jí pǔ xī wù huái ；
yú lín wū xī lóng táng  ，zǐ bèi què xī zhū gōng ；
líng hé wéi xī shuǐ zhōng ；
chéng bái yuán xī zhú wén yú  ，yǔ nǚ yóu xī hé zhī zhǔ ；
liú sī fēn xī jiāng lái xià ；
zǐ jiāo shǒu xī dōng háng  ，sòng měi rén xī nán pǔ ；
bō tāo tāo xī lái yíng ，yú lín lín xī yìng yǔ 。

shān guǐ。
ruò yǒu rén xī shān zhī ā ，bèi bì lì xī dài nǚ luó ；
jì hán dì xī yòu yí xiào ，zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo ；
chéng chì bào xī cóng wén lí ，xīn yí chē xī jié guì qí ；
bèi shí lán xī dài dù héng ，shé fēn xīn xī yí suǒ sī ；
yú chù yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān ，lù xiǎn nán xī dú hòu lái ；
biǎo dú lì xī shān zhī shàng 
，yún róng róng xī ér zài xià ；
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì 
，dōng fēng piāo xī shén líng yǔ ；
liú líng xiū xī dàn wàng guī  ，suì jì yàn xī shú huá yǔ ；
cǎi sān xiù xī yú shān jiān  ，shí lěi lěi xī gě màn màn ；
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ，jun1 sī wǒ xī bú dé xián ；
shān zhōng rén xī fāng dù ruò  ，yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi ；
jun1 sī wǒ xī rán yí zuò ；
léi tián tián xī yǔ míng míng ，yuán jiū jiū xī yòu yè míng ；
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo 
，sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。

guó shāng 。
cāo wú gē xī bèi xī jiǎ ，chē cuò gū xī duǎn bīng jiē ；
jīng bì rì xī dí ruò yún ，shǐ jiāo zhuì xī shì zhēng xiān ；
líng yú zhèn xī liè yú háng ，zuǒ cān yì xī yòu rèn shāng ；
mái liǎng lún xī zhí sì mǎ ，yuán yù bāo xī jī míng gǔ ；
tiān shí duì xī wēi líng nù ，yán shā jìn xī qì yuán yě ；
chū bú rù xī wǎng bú fǎn ，píng yuán hū xī lù chāo yuǎn ；
dài zhǎng jiàn xī jiā qín gōng ，shǒu shēn lí xī xīn bú chéng ；
chéng jì yǒng xī yòu yǐ wǔ ，zhōng gāng qiáng xī bú kě líng ；
shēn jì sǐ xī shén yǐ líng ，hún pò yì xī wéi guǐ xióng 。

lǐ hún。
chéng lǐ xī huì gǔ ，chuán bā xī dài wǔ ；
kuā nǚ chàng xī róng yǔ ；
chūn lán xī qiū jú ，zhǎng wú jué xī zhōng gǔ  。

益衍原创文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。